Booklet Maker

Ukryj lub pokaż nawigacjęPoprzedni tematNastępny tematUdostępnijDrukujPDF

Słowniczek programu Booklet Maker

Poniższe pojęcia dotyczą procesu tworzenia broszur.

Impozycja 2-up

Umożliwia wydrukowanie dwóch stron dokumentu na każdej stronie pojedynczego arkusza papieru.

Administrator

Ma pełny dostęp do wszystkich funkcji panelu sterowania programu Command WorkStation i serwera Fiery Server. Wymagane jest hasło administratora.

Wyrównanie

Opcje wyrównania umożliwiają określenie rozmieszczenia strony we wstępnie zdefiniowanym obszarze arkusza. Jeżeli skala strony jest mniejsza niż dostępny obszar, można wyrównać stronę do lewego górnego rogu, klikając opcję odpowiadającą tej pozycji.

współczynnik proporcji

Stosunek szerokości do wysokości. Zasadniczo wydruk pionowy ma mniejszą (<) szerokość niż wysokość. Wydruk poziomy ma większą (>) szerokość niż wysokość.

Profil kolorów na stronie tylnej

Wybierz domyślny profil koloru, który zostanie zastosowany tylko do tylnej strony nośnika. Atrybut ten można zastąpić, określając inny profil kolorów w obszarze Właściwości zadania.

spad

Rozciągnięcie zawartości poza znaczniki przycięcia, tak aby drukowany obszar sięgał do krawędzi przyciętej strony.

wskaźniki przycinania

Widoczne, gdy określone wartości skalowania spowodują wydrukowanie strony poza krawędzią arkusza. Gdy okno jest wyświetlane w trybie Układ, przycięta krawędź strony zostaje wyróżniona kolorem żółtym. Gdy okno jest wyświetlane w trybie Podgląd, z lewej strony pola Współczynnik skali pojawia się ikona Przycinanie. Ponadto w podglądzie strony przycięta zawartość jest widoczna na krawędzi strony.

przesunięcie

Przesunięcie lub przesunięcie oklejarki to przemieszczenie obszaru treści spowodowane rosnącym złożeniem sygnatur w przypadku oprawy zeszytowej lub zagnieżdżonej oprawy zeszytowej.

wyrównanie przesunięcia

Umożliwia automatyczną kompensację przesunięcia oklejarki, jeżeli wybrano zszywanie zeszytowe.

Menu Wyrównanie przesunięcia

Menu Wyrównanie przesunięcia umożliwia automatyczną kompensację przesunięcia oklejarki, jeżeli wybrano zszywanie zeszytowe.

Opcja Niestandardowe umożliwia włączenie pól współczynnika skali oraz wysokości i szerokości po wykończeniu, które pozwalają określić nowe wartości skalowania. Oryginalne wartości wysokości i szerokości są wyświetlane w celach referencyjnych. Po określeniu wartości program Impose automatycznie aktualizuje pozostałe pola w celu zachowania współczynnika proporcji wysokości do szerokości strony.

dupleks

Drukowanie na obu stronach arkusza.

podawanie krawędzią

Krawędź, którą arkusz papieru jest pobierany przez kopiarkę/drukarkę.

moduł wykańczania

Urządzenie służące do przetwarzania po zakończeniu procesu drukowania, np. do składania, zszywania lub oprawiania.

wykańczanie

Przetwarzanie po zakończeniu procesu drukowania, np. składanie, zszywanie lub oprawianie.

Dopasuj do wysokości

Skalowanie stron w celu wypełnienia wysokości strony w arkuszu.

Dopasuj do szerokości

Skalowanie stron w celu wypełnienia szerokości strony w arkuszu.

Fixed Page (Strony jednolite)

Tryb Fixed Page (Strony jednolite) umożliwia impozycję dokumentów zawierających strony o takim samym rozmiarze.

znacznik składania

Kropkowana linia oznaczająca miejsce złożenia.

Profil koloru na stronie przedniej

Domyślny profil kolorów, który zostanie zastosowany tylko do przedniej strony nośnika. Atrybut ten można zastąpić, określając inny profil kolorów w obszarze Właściwości zadania.

Grupowanie

Drukowanie z grupowaniem polega na grupowaniu oddzielnych obrazów lub stron na jednym arkuszu zamiast rozmieszczania ich na oddzielnych arkuszach.

Gość

Może pobierać dane, wyświetlać stan zadania, edytować preferencje, zmieniać układy, ale nie ma dostępu do dziennika zadań i nie może wprowadzać zmian w konfiguracji serwera Fiery Server. Hasło nie jest wymagane.

margines na oprawę

Dodatkowy margines zapewniający przestrzeń na oprawę lub pozwalający zastosować inne opcje wykańczania (nie należy mylić go z marginesami stron).

obszar z obrazem

Obszar papieru, w którym można umieścić znaki.

okładka wbudowana

Przednia i/lub tylna okładka jest drukowana ze stronami zawartości w ramach tego samego zadania.

etykieta zadania

Tekst opisowy obejmujący nazwę zadania, informacje dotyczące arkuszy oraz datę i godzinę.

poziomo

W dokumencie o orientacji poziomej szerokość jest większa (>) od wysokości.

Widok Układ

W trybie widoku Układ wyświetlane są ponumerowane, zwykłe strony, co umożliwia określenie lokalizacji stron dokumentu źródłowego w przypadku zadań z impozycją. W widoku Układ można obracać pojedyncze strony.

lewa krawędź

Określa oprawę od lewej krawędzi broszury. Broszura jest czytana od strony lewej do prawej.

marginesy

Biała lub pusta przestrzeń otaczająca obszar drukowania. Marginesy mogą różnić się w obrębie tego samego dokumentu.

Profil kolorów nośnika

Domyślny profil kolorów, który zostanie zastosowany do przedniej i tylnej strony nośnika. Atrybut ten można zastąpić, określając inny profil kolorów w obszarze Właściwości zadania.

Mixed Page (Strony mieszane)

Tryb Mixed Page (Strony mieszane) umożliwia impozycję dokumentów zawierających strony o różnych rozmiarach.

zagnieżdżona oprawa zeszytowa

Połączenie metod oprawy zeszytowej i klejonej. Tak samo jak w przypadku oprawy zeszytowej, sygnatury są składane w ramach grupy, co powoduje utworzenie podzestawu. Podzestawy są następnie nakładane na siebie i klejone, tak jak w przypadku oprawy klejonej.

wykończenie offline

Okładka drukowana oddzielnie i składana ze stronami głównymi po wydrukowaniu.

przesunięcia

Wartości przesunięć są obliczane w odniesieniu do pozycji wyrównania i resetowane w przypadku określenia nowego wyrównania.

Operator

Ma dostęp do wszystkich funkcji w obszarze Centrum zadań. W obszarze Centrum urządzeń nie ma dostępu do programu Configure, Kopia zapasowa i przywracanie, funkcji zmieniania haseł ani funkcji usuwania dziennika zadań. Może wyświetlić program Paper Catalog, drukarki wirtualne i funkcje zarządzania kolorami, lecz nie może ich edytować. Wymagane jest hasło operatora.

Narzędzie Przesuwanie

Umożliwia przeciąganie określonej części zadania do obszaru widoku.

oprawa klejona

Grupa pojedynczo złożonych sygnatur połączonych wzdłuż wspólnej linii składania w celu oprawienia. Grzbiet jest spłaszczany i klejony.

pionowo

W dokumencie o orientacji pionowej szerokość jest mniejsza (<) od wysokości.

taca wkładarki po wygrzewaczu

Taca umożliwiająca podawanie dowolnych pustych lub wstępnie zadrukowanych materiałów z pominięciem nagrzewnicy kopiarki/drukarki.

Widok Podgląd

Tryb widoku podglądu umożliwia uzyskanie przybliżonego wyglądu wydruku końcowego. Czasami jest nazywany trybem WYSIWYG (What You See Is What You Get).

obszar drukowania

Przestrzeń przypisana do zawartości strony (tekstu i/lub obrazów).

znaczniki drukarskie

Określają miejsca złożenia, cięcia, marginesy stron, marginesy na oprawę i spady. Znaczniki drukarskie są umieszczane na drukowanych arkuszach poza obszarem głównym zadania.

układ drukarki

Pokazuje strony w kolejności i układzie drukowania w ramach zadania z impozycją.

drukowanie

W przypadku serwera Fiery Server drukowanie dotyczy przesłania obrazu rastrowego z serwera Fiery Server do kopiarki/drukarki z dużą szybkością, przy zwolnieniu pamięci RAM dla następnego zadania. Pliki zadań drukowania są zazwyczaj zapisywane na dysku, natomiast obrazy rastrowe są przechowywane w pamięci RAM podczas przetwarzania zadania i po jego zakończeniu. Użytkownicy i operatorzy mogą jednak wybrać opcję zapisania obrazu rastrowego na dysku razem z pierwotnym plikiem zadania drukowania. Zapisanie obrazu rastrowego na dysku wiąże się z określonymi korzyściami — pliki rastra są już przetworzone, więc można je szybko drukować, a każda część pliku rastrowego jest nadal identyfikowana za pomocą numeru strony pierwotnego dokumentu, co oznacza, że można uzyskać dostęp do określonych stron w zapisanym pliku rastrowym.

przetworzone/wstrzymane

Przetworzenie zadania (tzw. RIP) obejmuje utworzenie pliku rastrowego (obrazu) po zbuforowaniu w celu przygotowania do drukowania. Przetworzone/wstrzymane zadanie jest przechowywane w kolejce wstrzymanej do momentu wysłania do kopiarki/drukarki.

układ czytelnika

Pokazuje strony w kolejności i układzie przeznaczonych do czytania.

prawa krawędź

Określa oprawę od prawej krawędzi broszury. Broszura jest czytana od strony prawej do lewej.

Rasteryzowanie

RIP to akronim wyrażenia Raster Image Processing (przetwarzanie obrazu rastrowego). Rasteryzowanie oznacza przejście zadania przez pierwszą część procesu drukowania. Preferencje w zakresie opcji drukowania określone dla zadania są interpretowane, a następnie tworzony jest plik obrazu rastrowego. W pliku (obrazie) rastrowym dane kolorów są kojarzone z każdym punktem, który można odwzorować za pomocą kopiarki/drukarki. Dane kolorów określają, kiedy kopiarka/drukarka powinna zastosować toner niebieskozielony, karmazynowy, żółty lub czarny w każdym miejscu na stronie.

oprawa zeszytowa

Grupa złożonych arkuszy zeszyta wzdłuż centralnej linii złożenia. Oprawa zeszytowa to jedna z najprostszych metod zszywania, często stosowana w przypadku broszur.

Skaluj, aby dopasować

Skaluje strony w celu najefektywniejszego zapełnienia arkusza bez wykraczania poza jego krawędź. Skaluj, aby dopasować to tryb domyślny.

arkusz

Papier, na którym zadanie drukowania jest umieszczane za pomocą prasy drukarskiej.

sygnatura

Arkusz prasy złożony w taki sposób, aby tworzył strony broszury zgodnie z numeracją. Każda sygnatura w broszurze jest składana w ten sam sposób.

jednostronne

Drukowanie na jednej stronie arkusza.

Menu Rozmiar

Menu Rozmiar zawiera pozycje dotyczące wszystkich rozmiarów strony określonych przez wybrany plik opisu drukarki (PPD) w kopiarce/drukarce.

grzbiet

Miejsce łączenia sygnatury na środku złożenia, a następnie zszycia lub oprawy.

zbuforowane/wstrzymane

Zadania są buforowane, a następnie wstrzymywane na serwerze Fiery Server w celu przygotowania do zarządzania zadaniami przez operatora. Po przypisaniu przez operatora miejsca docelowego zadanie jest buforowane do przetworzenia.

buforowanie

Zadanie, plik wysłany do drukowania, jest zapisywane na dysku twardym serwera Fiery Server. Plik może zostać przesłany w pakietach przez sieć lub załadowany z dysku twardego. Zadania pojawiają się w kolejce w porządku odebrania i zwykle tak przechodzą przez przepływ roboczy drukowania, chyba że operator wprowadzi zmiany. Jeżeli ruch zadania zostanie zawieszony, jest ono wstrzymywane w kolejce buforu w oczekiwaniu na dalsze instrukcje. Z tego powodu kolejka buforu jest także nazywana kolejką wstrzymaną.

krawędź górna

Określa oprawę wzdłuż górnej krawędzi broszury.

znaczniki przycięcia

Linia ciągła oznaczająca miejsce cięcia.

Warunki użytkowania